1
00:00:10,510 --> 00:00:13,289
ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്. ഇപ്പോൾ അത് സംഭവിക്കുന്നു.

2
00:00:13,313 --> 00:00:16,892
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്! അവർ നമുക്കിടയിൽ നടക്കുന്നു!

3
00:00:16,916 --> 00:00:21,864
എല്ലാ ഉൽക്കാ പ്രവർത്തനങ്ങളും അർത്ഥമാക്കുന്നത്
മറ്റൊരു സന്ദർശകൻ വരുന്നു. നല്ല ഒന്ന്.

4
00:00:21,888 --> 00:00:23,332
എല്ലാവരും ഒരു സിപ്പ് എടുക്കുന്നു

5
00:00:23,356 --> 00:00:25,558
- ഞങ്ങൾ ലൈനിലൂടെ നടക്കുമോ?
- അതെ.

6
00:00:28,661 --> 00:00:29,638
ഇല്ല!

7
00:00:29,662 --> 00:00:30,697
ഇല്ല.

8
00:00:31,364 --> 00:00:33,943
- നിർത്തുക! നിർത്തുക!
- ഇല്ല!

9
00:00:35,502 --> 00:00:37,480
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സന്ദർശകരെ ലഭിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് മോശം ആളുകളെ ലഭിച്ചു.

10
00:00:37,504 --> 00:00:41,474
നല്ല ഒന്ന് കാണിക്കുമ്പോൾ
മുകളിലേക്ക്, ഒരു ചീത്ത അതിനെ വേട്ടയാടുന്നു.

11
00:00:55,021 --> 00:00:56,623
ഊമ്പി!

12
00:02:01,654 --> 00:02:04,400
ഫ്ലീറ്റ്വുഡ് മാക്, വിലകുറഞ്ഞത്
ചുവന്ന വീഞ്ഞ്, ലൈംഗികതയും.

13
00:02:04,424 --> 00:02:07,770
ധാരാളം ലൈംഗികത.

14
00:02:07,794 --> 00:02:10,797
അത് ഏറെക്കുറെ ആയിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൻ്റെ ആദ്യ വർഷം.

15
00:02:11,831 --> 00:02:15,068
സ്നേഹിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
ഞാൻ വില്യമിനെ സ്നേഹിച്ചതുപോലെ ആരെയും.

16
00:02:15,702 --> 00:02:18,247
അത് ജെയിംസ് വരുന്നതുവരെ ആയിരുന്നു.

17
00:02:18,271 --> 00:02:21,283
ഞാൻ അവനെ ഒന്ന് നോക്കി, ഞാൻ പറഞ്ഞു

18
00:02:21,307 --> 00:02:24,153
ഞാൻ മലകൾ കയറുമായിരുന്നു
സമുദ്രങ്ങൾ നീന്തുകയും ചെയ്യുന്നു

19
00:02:24,177 --> 00:02:27,714
ആ കൊച്ചുകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി രാക്ഷസന്മാരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക.

20
00:02:28,748 --> 00:02:33,095
തുടർന്ന് വില്യം മരിച്ചപ്പോൾ, ഐ
എൻ്റെ പ്രണയത്തിൻ്റെ പകുതി അവനോടൊപ്പം മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

21
00:02:33,119 --> 00:02:35,498
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ജെയിംസിനായി എനിക്ക് പകുതി ബാക്കി ഉണ്ടായിരുന്നു,

22
00:02:35,522 --> 00:02:37,023
പക്ഷേ, അതായിരുന്നു.

23
00:02:38,224 --> 00:02:42,505
എന്നാൽ പ്രണയം അങ്ങനെയാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു
മറ്റെന്തെങ്കിലും. നിങ്ങൾക്ക് അത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.

24
00:02:42,529 --> 00:02:44,940
കാരണം നീ വന്നതാണ്
കൂടെ, ഒപ്പം ബേബി മെറിൽ,

25
00:02:44,964 --> 00:02:47,910
നേരത്തെ പുറത്തായ ആർലോയും.

26
00:02:47,934 --> 00:02:49,345
മുപ്പത്തിയൊന്ന് ആഴ്ചകൾ.

27
00:02:49,369 --> 00:02:51,604
ആ കുട്ടികൾക്കായി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

28
00:02:51,705 --> 00:02:53,373
അതെ, എനിക്കറിയാം.

29
00:02:54,240 --> 00:02:56,743
രക്തസ്രാവം പോലെ തോന്നുന്നു
ഒടുവിൽ നിർത്തി.

30
00:02:57,277 --> 00:03:00,356
എന്നാൽ അവർ എവിടെയാണ്? പിന്നെ അവർക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

31
00:03:00,380 --> 00:03:02,591
എനിക്കവരെ കാണണമെന്നേയുള്ളൂ
എൻ്റെ സ്വന്തം രണ്ടു കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്.

32
00:03:02,615 --> 00:03:05,218
പിന്നെ എനിക്ക് അവരെ കെട്ടിപ്പിടിക്കണം
ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവരോട് പറയുക.

33
00:03:05,752 --> 00:03:09,098
അവരെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക. ഞാൻ അലയുകയാണ്.

34
00:03:09,122 --> 00:03:10,790
അത് നന്നായി.

35
00:03:13,259 --> 00:03:15,395
ഞാൻ അവനെ കൊന്നു.

36
00:03:18,098 --> 00:03:19,799
അതും നന്നായി.

37
00:03:21,167 --> 00:03:22,769
അതെ, നിങ്ങൾ ഞെട്ടലിലാണ്.

38
00:03:24,604 --> 00:03:27,216
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ, അവർ വിറയ്ക്കുന്നത് നിർത്തി.

39
00:03:27,240 --> 00:03:29,709
ഇത് ഒരുപക്ഷേ അഡ്രിനാലിൻ കൂടിയാണ്.

40
00:03:30,377 --> 00:03:32,855
വളരെ മോശം, ഇത് കുറച്ചുകാലം നിലനിൽക്കില്ല.

41
00:03:32,879 --> 00:03:34,090
നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.

42
00:03:34,114 --> 00:03:35,291
എന്നാൽ കുട്ടികൾ.

43
00:03:35,315 --> 00:03:37,293
ഡൊണാൾഡും ഞാനും അതിലുണ്ട്.

44
00:03:37,317 --> 00:03:39,652
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ ഉണ്ടാകും.
- ശരി.

45
00:03:55,335 --> 00:03:57,270
അവർ തിരിച്ചെത്തി.

46
00:04:39,979 --> 00:04:41,857
കൊള്ളാം, കുഴപ്പമില്ല.

47
00:05:02,302 --> 00:05:05,514
ഞാൻ-ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. മക്നാബ്,
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ തോക്ക് ചൂണ്ടി,

48
00:05:05,538 --> 00:05:08,284
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉപദ്രവിക്കില്ല
ആരെങ്കിലും മനഃപൂർവം,

49
00:05:08,308 --> 00:05:09,919
ഒരു വ്യക്തിയല്ല, ഒരു മൃഗമല്ല

50
00:05:09,943 --> 00:05:12,655
- എനിക്കറിയാം നീ ചെയ്യില്ലെന്ന് പ്രിയേ.
- സ്ക്വാഷിംഗ് ബഗുകൾ പോലും എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

51
00:05:12,679 --> 00:05:15,124
നിങ്ങൾ സ്വയം സംരക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

52
00:05:15,148 --> 00:05:17,283
ഒപ്പം മെറിൽ, ആർലോ.

53
00:05:17,384 --> 00:05:19,261
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്, പ്രിയേ, ശരി?

54
00:05:19,285 --> 00:05:20,653
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.

55
00:05:20,754 --> 00:05:23,132
എനിക്ക് ദ്രാവകം ലഭിക്കാൻ സഹായിക്കണമെന്നു മാത്രം.

56
00:05:23,156 --> 00:05:26,535
പക്ഷേ, മക്‌നാബ്, അയാൾക്ക് ആ വിചിത്രതയുണ്ടായിരുന്നു
മുഖംമൂടി, അവൻ ഞങ്ങളെ പിടിച്ചു.

57
00:05:26,559 --> 00:05:29,472
ഞാൻ... ദ്രാവകം താഴെയിട്ടു.

58
00:05:29,496 --> 00:05:30,906
W-നീ എന്താണ്
ദ്രാവകത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു?

59
00:05:30,930 --> 00:05:32,875
ഹാർബിംഗർ, അദ്ദേഹത്തിന് ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നു
നമുക്കെല്ലാവർക്കും പുറത്തുകടക്കാനുള്ള വഴി.

60
00:05:32,899 --> 00:05:36,302
ഇത് ഈ മഴവില്ല് ആയിരുന്നു
ദ്രാവകം. അവൻ പറഞ്ഞു, ഇത് വിഷമാണ്,

61
00:05:36,403 --> 00:05:39,615
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അൽപ്പം കുടിച്ചാൽ മതി
അതിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ലൈനിലൂടെ നടക്കാം.

62
00:05:39,639 --> 00:05:42,051
- ഈസി... പീസ്, അവൻ പറഞ്ഞു.
- കാത്തിരിക്കൂ, സുരക്ഷിതമായി?

63
00:05:42,075 --> 00:05:44,144
അതെ, പൂർണ്ണമായും സുരക്ഷിതമാണ്.

64
00:05:45,011 --> 00:05:48,948
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പാത്രത്തിൽ കുറച്ച് കിട്ടി, പക്ഷേ
അപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ ഒരു കാർ കേട്ടത്.

65
00:05:49,049 --> 00:05:51,827
അത് mcnab ആയിരുന്നു. അവൻ ആയിരുന്നു
ലൈനിൻ്റെ മറുവശത്ത് പാർക്ക് ചെയ്തു,

66
00:05:51,851 --> 00:05:54,497
എന്നാൽ പാത്രം കണ്ടപ്പോൾ
ദ്രാവകം, അവൻ ഞങ്ങളുടെ നേരെ ഓടി വന്നു,

67
00:05:54,521 --> 00:05:57,533
ലൈനിന് മുകളിൽ, ഭരണി തകർന്നു.

68
00:05:57,557 --> 00:06:00,860
പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോഴും അതിൽ ചിലത് അവശേഷിക്കുന്നു.

69
00:06:02,128 --> 00:06:03,963
എന്നെ മെക്‌നാബിൻ്റെ കാറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

70
00:06:15,942 --> 00:06:19,722
മെറിൽ, 3 മിൽ പിടിക്കൂ
സിറിഞ്ചും റോപ്പിവകൈനും.

71
00:06:19,746 --> 00:06:22,148
സൂചി വേണം
ഡ്രൈവറും ഫോഴ്‌സ്‌പ്‌സും ദയവായി.

72
00:06:22,982 --> 00:06:25,594
ഹേയ്, എനിക്ക് അവനെ അടുത്ത് വേണം എന്നാൽ ഇത്ര അടുത്തല്ല.

73
00:06:25,618 --> 00:06:27,730
- നിനക്ക് കഴിയുമോ...?
- അതെ, അതെ, അവനെ കിട്ടി.

74
00:06:27,754 --> 00:06:30,266
ഇങ്ങു വാ മോനേ. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

75
00:06:30,290 --> 00:06:32,134
ശരി.

76
00:06:32,158 --> 00:06:33,626
നിരീക്ഷിക്കുക.

77
00:06:34,594 --> 00:06:36,529
നിന്നെ ഇവിടെത്തന്നെ ആക്കും, ശരി?

78
00:06:38,231 --> 00:06:39,766
ഹേയ്...

79
00:06:40,300 --> 00:06:42,311
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്, അല്ലേ, ആർലോ?

80
00:06:42,335 --> 00:06:43,837
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല അച്ഛാ.

81
00:06:44,871 --> 00:06:45,972
ഇവിടെ വരിക.

82
00:06:47,207 --> 00:06:49,518
അമ്മ അറിയണമെന്ന് ഹാർബിംഗർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

83
00:06:49,542 --> 00:06:52,145
- ആരാണ്?
- ഹാർബിംഗർ.

84
00:06:54,314 --> 00:06:55,458
ഹാർബിംഗറിന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

85
00:06:55,482 --> 00:06:57,584
Mcnab നല്ലതാണെന്ന് ഹാർബിംഗർ പറയുന്നു.

86
00:06:58,852 --> 00:07:01,888
മറ്റൊരാൾ, കൊലയാളി, അത് മോശമാണ്.

87
00:07:02,322 --> 00:07:04,691
ഹാർബിംഗറും കൊലയാളിയും, അത് മനസ്സിലാക്കി.

88
00:07:05,225 --> 00:07:06,225
നല്ല മനുഷ്യൻ.

89
00:07:10,063 --> 00:07:11,564
നവറോസ്?

90
00:07:14,768 --> 00:07:16,703
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

91
00:07:18,338 --> 00:07:19,839
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

92
00:07:21,808 --> 00:07:23,877
അമ്മയെ പോയി നോക്കണം.

93
00:07:25,278 --> 00:07:26,689
എന്ത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

94
00:07:26,713 --> 00:07:29,592
ഡൊണാൾഡ്, നിനക്ക് കഴിയുമോ...?

95
00:07:29,616 --> 00:07:32,628
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ നിറയ്ക്കും. വരൂ, ഡ്യൂക്ക്.

96
00:07:32,652 --> 00:07:34,487
- വരിക.
- ശരി...

97
00:07:35,055 --> 00:07:38,067
- വരൂ. ഡ്യൂക്ക്, ഇവിടെ വരൂ.
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു?

98
00:07:38,091 --> 00:07:39,192
മെറിൽ?

99
00:07:40,393 --> 00:07:41,995
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

100
00:07:42,462 --> 00:07:43,897
ശരി.

101
00:07:44,664 --> 00:07:46,976
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
ഓൾസെൻ ഇവിടെ മരിച്ചു

102
00:07:47,000 --> 00:07:49,069
നമ്മൾ അപകടനില തരണം ചെയ്തു എന്നല്ലേ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

103
00:07:49,769 --> 00:07:51,647
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതെ, അത്
ട്രാവിസ് എന്ന കുട്ടി എന്താണ് പറഞ്ഞത്.

104
00:07:51,671 --> 00:07:56,519
മറ്റൊരു സന്ദർശകൻ, കൊലയാളി, അത് കഴിയും
ഇപ്പോൾ മറ്റൊരാളിലേക്ക് മാറിയിരിക്കുന്നു.

105
00:07:56,543 --> 00:07:59,979
യേശുക്രിസ്തു!

106
00:08:00,080 --> 00:08:01,214
അതെ...

107
00:08:04,517 --> 00:08:05,885
- നന്നായി...
- എന്ത്?

108
00:08:07,220 --> 00:08:11,133
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും ലഭിച്ചു
ഇവിടെ, പിന്നെ വലേറിയ...

109
00:08:11,157 --> 00:08:14,370
കാത്തിരിക്കുക, ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക, ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക. ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങൾ ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ കണ്ടോ?

110
00:08:14,394 --> 00:08:16,739
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്.

111
00:08:16,763 --> 00:08:19,508
അവൻ സ്വയം മോചിതനായി എന്ന് നിൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു,

112
00:08:19,532 --> 00:08:21,744
അവൻ അവളുടെ പിന്നാലെ വന്നു...
- അതെ.

113
00:08:21,768 --> 00:08:25,381
ആദ്യം, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി
വെറും ഭ്രാന്തായിരുന്നു,

114
00:08:25,405 --> 00:08:26,782
മറ്റെല്ലാം പോലെ നിങ്ങൾക്കറിയാം

115
00:08:26,806 --> 00:08:29,185
എന്നാൽ ഇത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എന്നോട് പറയുക
അവൻ വെടിയേറ്റതുപോലെ നോക്കൂ

116
00:08:29,209 --> 00:08:30,844
അവൻ ഇരിക്കുമ്പോൾ.

117
00:08:32,645 --> 00:08:35,157
അവൻ അപ്പോഴും നിസ്സഹായനായിരിക്കുമ്പോൾ.

118
00:08:35,181 --> 00:08:37,426
- കൃത്യമായി.
- ഊമ്പി.

119
00:08:37,450 --> 00:08:38,852
അതിനർത്ഥം...

120
00:08:41,054 --> 00:08:45,234
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ പോയി പറയണം എന്നാണ്
എനിക്കും മാഗിക്കും അമ്മയെ കാണാൻ പോകണം.

121
00:08:45,258 --> 00:08:46,793
വരിക.

122
00:09:01,808 --> 00:09:03,753
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണമെന്നില്ല.

123
00:09:03,777 --> 00:09:05,712
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

124
00:09:07,614 --> 00:09:09,692
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

125
00:09:09,716 --> 00:09:11,818
അതിനർത്ഥം അവിടെ എന്തോ ഉണ്ടെന്നാണ്.

126
00:09:12,585 --> 00:09:14,220
അങ്ങനെ എന്തോ...

127
00:09:15,689 --> 00:09:17,369
അതിനർത്ഥം അവർ ആയിരുന്നു
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ മരിച്ചു.

128
00:09:19,559 --> 00:09:22,929
ദൈവമേ... ആരും വരുന്നില്ല എന്നർത്ഥം.

129
00:09:24,698 --> 00:09:25,999
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

130
00:09:26,399 --> 00:09:28,234
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

131
00:09:29,703 --> 00:09:31,104
ശരി, ജെയിംസിൻ്റെ കാര്യമോ? അവൻ...

132
00:09:32,772 --> 00:09:34,841
- അവനെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
- ശരി, നിങ്ങൾ ...

133
00:09:36,109 --> 00:09:39,088
ശരി, നിങ്ങൾ... അവർ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

134
00:09:39,112 --> 00:09:40,814
പക്ഷേ അവൻ്റെ മുഖം.

135
00:09:41,414 --> 00:09:44,117
ഞാൻ അതിൽ ചിലത് ചെയ്തു, അതെ.

136
00:09:54,461 --> 00:09:57,197
അത് കഴിഞ്ഞു. ഞാനത് അവസാനിപ്പിച്ചു.

137
00:10:01,434 --> 00:10:06,973
ശരി... ഇതൊന്നുമല്ല...
നേരെ പുറത്തുവരാൻ പോകുന്നു.

138
00:10:08,441 --> 00:10:10,143
പക്ഷേ അത് നിന്നെക്കുറിച്ചായിരുന്നില്ല.

139
00:10:10,643 --> 00:10:12,946
അത് ജെയിംസിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നില്ല.

140
00:10:13,947 --> 00:10:17,326
അത് എന്നെക്കുറിച്ചായിരുന്നു. അവിടെ
എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു.

141
00:10:17,350 --> 00:10:18,350
എനിക്കായി.

142
00:10:19,352 --> 00:10:21,964
നുണ പറഞ്ഞതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു, നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,

143
00:10:21,988 --> 00:10:24,667
അത് നിങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നുവെങ്കിൽ,

144
00:10:24,691 --> 00:10:27,761
അപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു ...

145
00:10:31,464 --> 00:10:33,767
അത് എൻ്റെ ഉദ്ദേശം മാത്രമായിരുന്നില്ല.

146
00:10:36,503 --> 00:10:38,347
അത് നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം ആയിരുന്നില്ലേ?

147
00:10:38,371 --> 00:10:41,250
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ
എന്നെ? അല്ല, ഞാനെന്തിന്...?

148
00:10:41,274 --> 00:10:43,309
അമ്മയോ? അച്ഛനോ?

149
00:10:55,622 --> 00:10:57,157
നിക്കോളാസ്.

150
00:11:01,127 --> 00:11:02,128
ഇവിടെ.

151
00:11:20,780 --> 00:11:23,817
- റൂബൻ?
- അച്ഛൻ?

152
00:11:27,187 --> 00:11:29,165
- ഇവിടെ, നിങ്ങൾ ...
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു.

153
00:11:29,189 --> 00:11:31,734
നന്നായിട്ടുണ്ട്. എനിക്ക് കഴിയും... ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

154
00:11:31,758 --> 00:11:33,026
കൂട്ടുകാരോ?

155
00:11:43,937 --> 00:11:46,406
എൻ്റെ പുറകെ വരൂ. പതുക്കെ.

156
00:11:47,607 --> 00:11:49,209
പതുക്കെ.

157
00:11:50,577 --> 00:11:52,288
പതുക്കെ.

158
00:11:53,813 --> 00:11:55,691
- നിക്കോളാസ്? നിങ്ങൾ അത് ഷൂട്ട് ചെയ്യണം.
- അതെ.

159
00:11:55,715 --> 00:11:58,327
- എന്ത്?
- ചേമ്പർ ഒരു റൗണ്ട്. അത് ചെയ്യുക.

160
00:11:58,351 --> 00:12:01,330
- ഇതിന് ദ്രാവകം വേണം.
- തേനേ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ആ ദ്രാവകം ആവശ്യമാണ്.

161
00:12:01,354 --> 00:12:03,833
നിങ്ങൾ അത് ഷൂട്ട് ചെയ്യണം,
നിക്കോളാസ്. ഇപ്പോൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. ഇപ്പോൾ!

162
00:12:11,364 --> 00:12:12,575
യേശു.

163
00:12:12,599 --> 00:12:14,300
അതെല്ലാം സത്യമാണ്.

164
00:12:22,409 --> 00:12:23,409
അത് പോയി.

165
00:12:25,445 --> 00:12:26,445
ദൈവമേ.

166
00:12:27,914 --> 00:12:29,315
അങ്ങനെ അടുത്തു.

167
00:13:20,300 --> 00:13:22,778
ഹാർബിംഗർ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

168
00:13:22,802 --> 00:13:24,471
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

169
00:13:28,341 --> 00:13:31,087
ഹാർബിംഗർ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

170
00:13:31,111 --> 00:13:34,290
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ധൈര്യശാലികളാണ്.

171
00:13:34,314 --> 00:13:35,825
അതെ.

172
00:13:35,849 --> 00:13:37,484
അതെ, നിങ്ങൾ ഉറപ്പാണ്.

173
00:13:41,054 --> 00:13:44,400
മെറിൽ പറഞ്ഞു
ഏതോ ഒരു ദൗത്യത്തിലാണ്.

174
00:13:44,424 --> 00:13:45,992
അത് ശരിയാണോ?

175
00:13:47,460 --> 00:13:48,628
അതെ.

176
00:13:49,696 --> 00:13:50,930
ശരി.

177
00:13:51,631 --> 00:13:52,932
എന്താണിത്?

178
00:13:54,934 --> 00:13:56,746
യന്ത്രം കണ്ടെത്താൻ.

179
00:13:56,770 --> 00:13:58,405
അതിലേക്ക് പോകാൻ.

180
00:14:00,073 --> 00:14:01,641
പിന്നെ ഞാൻ വളരെ നിശബ്ദനായിരിക്കണം.

181
00:14:03,143 --> 00:14:04,143
എന്തുകൊണ്ട്?

182
00:14:05,111 --> 00:14:06,946
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവരെ ഉണർത്തുന്നില്ല.

183
00:14:08,348 --> 00:14:09,859
ആരെ ഉണർത്തുക?

184
00:14:09,883 --> 00:14:11,651
അവർ ഉറങ്ങുകയാണ്, മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

185
00:14:13,553 --> 00:14:15,388
മറ്റ് കൊലയാളികൾ.

186
00:14:17,891 --> 00:14:20,960
മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു... ആളുകളിൽ?

187
00:14:26,766 --> 00:14:27,967
ശരിയാണ്.

188
00:14:28,802 --> 00:14:30,236
ശരി, ഒപ്പം...

189
00:14:30,337 --> 00:14:33,373
ഒപ്പം ഈ യന്ത്രവും. എന്ത്
നിങ്ങൾ അതിൽ പോകുമ്പോൾ സംഭവിക്കുമോ?

190
00:14:33,773 --> 00:14:35,542
ഞാൻ ഓൺ സ്വിച്ച് ആണ്.

191
00:14:37,277 --> 00:14:38,945
നിങ്ങൾ അത് ഓണാക്കുമ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും?

192
00:14:39,879 --> 00:14:41,281
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുന്നു.

193
00:14:43,049 --> 00:14:44,384
എന്തിനുവേണ്ടി തയ്യാറെടുക്കണം?

194
00:14:45,118 --> 00:14:47,287
അധിനിവേശം.

195
00:14:47,821 --> 00:14:48,898
എന്റെ ദൈവമേ.

196
00:14:48,922 --> 00:14:50,523
കാത്തിരിക്കൂ.

197
00:14:58,765 --> 00:15:00,033
അമ്മയോ?

198
00:15:09,142 --> 00:15:11,044
അവൾ വീട്ടിൽ ഇല്ല.

199
00:15:11,878 --> 00:15:13,522
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

200
00:15:13,546 --> 00:15:15,415
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

201
00:15:17,550 --> 00:15:21,654
ഇത് ഒരാളെക്കുറിച്ചല്ല
കൊലയാളി. ഇത് ഏകദേശം ഡസൻ ആണ്.

202
00:15:21,755 --> 00:15:23,056
നൂറുകണക്കിന്, ഒരുപക്ഷേ.

203
00:15:23,623 --> 00:15:25,634
എല്ലാവരും ഉറങ്ങുകയാണ്, വെറുതെ
ഉണരാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

204
00:15:25,658 --> 00:15:28,661
സന്ദർശകൻ, നിങ്ങളുടെ മകനിൽ,
നമുക്കുള്ള ഏറ്റവും നല്ല പ്രതീക്ഷയായിരിക്കാം

205
00:15:28,762 --> 00:15:30,439
ഈ അധിനിവേശത്തെ അതിജീവിക്കാൻ.

206
00:15:30,463 --> 00:15:32,341
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ എൻ്റെ കൂടെ വരേണ്ടത്.

207
00:15:32,365 --> 00:15:34,276
ദയവായി തോക്ക് താഴെ വെക്കുക. ദയവായി.

208
00:15:34,300 --> 00:15:38,581
എന്നെയും കൂടാതെ
കുട്ടി, ആരെ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

209
00:15:38,605 --> 00:15:41,074
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിയെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചത്?

210
00:15:43,143 --> 00:15:44,778
മക്നാബ്! ഹേയ്!

211
00:15:45,512 --> 00:15:47,681
- ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
- ബാക്ക് ദ ഫക്ക് അപ്പ്!

212
00:15:48,815 --> 00:15:50,059
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

213
00:15:50,083 --> 00:15:51,694
സമയമില്ല.

214
00:15:51,718 --> 00:15:53,153
സന്ദർശകരെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം.

215
00:15:55,088 --> 00:15:56,523
ട്രാവിസ് എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

216
00:15:57,724 --> 00:15:58,725
ട്രാവിസ്?

217
00:15:59,893 --> 00:16:01,161
ട്രാവിസ് മരിച്ചു.

218
00:16:02,362 --> 00:16:03,596
ഓൾസനും.

219
00:16:05,432 --> 00:16:08,177
അതാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്!

220
00:16:08,201 --> 00:16:09,578
അത് നശിപ്പിക്കുകയും കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു!

221
00:16:09,602 --> 00:16:11,480
നിർത്തുന്നില്ല. ഒരിക്കലുമില്ല.

222
00:16:11,504 --> 00:16:13,649
ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കില്ല
Arlo എടുക്കുക. ഞാൻ അല്ല.

223
00:16:13,673 --> 00:16:18,087
ഇവിടെ ഒരു കൊലയാളി ഉണ്ട്! അതായിരിക്കാം
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും! അത് നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ പിന്നാലെയാണ്.

224
00:16:18,111 --> 00:16:22,124
ശരി! ശരി. നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിലോ?
ഹാർബിംഗർ എടുക്കാൻ ആർലോയെ എടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

225
00:16:22,148 --> 00:16:24,260
മുൻകൈ എടുക്കുക
എന്നിലേക്ക്. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.

226
00:16:24,284 --> 00:16:25,561
ഇല്ല. ഞങ്ങളാരും അവൻ്റെ കൂടെ പോകുന്നില്ല!

227
00:16:25,585 --> 00:16:27,463
- മിണ്ടാതിരിക്കുക! നിർത്തുക!
- ശരി, നിർത്തുക. ദയവായി...

228
00:16:27,487 --> 00:16:30,032
നിർത്തുക, നിർത്തുക!

229
00:16:39,666 --> 00:16:41,634
വേഗം! അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.

230
00:16:49,242 --> 00:16:51,611
ഹേയ്, ഡൊണാൾഡ്. ഡൊണാൾഡ്...

231
00:16:52,846 --> 00:16:54,748
എൻ്റെ ദൈവമേ.

232
00:16:55,115 --> 00:16:57,650
ഷിറ്റ്.

233
00:16:57,751 --> 00:17:00,763
ഹേയ്, നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

234
00:17:02,022 --> 00:17:03,123
അവൻ പോയി.

235
00:17:10,730 --> 00:17:12,241
എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

236
00:17:17,137 --> 00:17:18,938
ഇല്ല, അവിടെ ആരും ഇല്ല.

237
00:17:19,039 --> 00:17:20,750
നമുക്ക് ആർലോയുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകാം.

238
00:17:20,774 --> 00:17:22,218
- ഹേയ്, വാതിൽ പൂട്ടണോ?
- ശരി.

239
00:17:22,242 --> 00:17:23,552
- അച്ഛൻ.
- അതെ?

240
00:17:23,576 --> 00:17:24,553
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.

241
00:17:24,577 --> 00:17:26,856
- പ്രിയേ, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- എന്നാൽ മക്നാബ്, അവൻ

242
00:17:26,880 --> 00:17:29,792
അതെ, അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്
എവിടെയോ, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ,

243
00:17:29,816 --> 00:17:31,651
നമുക്ക് മുത്തശ്ശിയെ കണ്ടെത്തണം.

244
00:17:33,920 --> 00:17:35,588
അവൾ താനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നതുകൊണ്ടാണോ?

245
00:17:37,791 --> 00:17:40,569
ഹാർബിംഗറുള്ള ആർലോയെപ്പോലെ,
അവൾ കൊലയാളിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

246
00:17:42,662 --> 00:17:43,930
അത് ശരിയാണ്.

247
00:17:44,330 --> 00:17:46,700
അവൾ ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

248
00:17:47,934 --> 00:17:48,934
അതെ.

249
00:17:51,304 --> 00:17:52,848
മെറിൽ, വരൂ.

250
00:17:52,872 --> 00:17:54,850
ഹേയ്, മെർ. എന്നെ നോക്കുക.

251
00:17:54,874 --> 00:17:57,544
എല്ലാം ശരിയാകും.

252
00:18:10,390 --> 00:18:12,258
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറാണോ?

253
00:18:12,359 --> 00:18:13,936
ഇതിന് ഞാൻ അടുത്തെങ്ങും ഇല്ല.

254
00:18:13,960 --> 00:18:16,105
ഇത് എന്താണ്?

255
00:18:16,129 --> 00:18:17,630
ഹേയ്...

256
00:18:23,203 --> 00:18:25,848
- ഷ്...
- അത് നിങ്ങളാണ്.

257
00:18:25,872 --> 00:18:28,684
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

258
00:18:28,708 --> 00:18:31,687
- മക്നാബ് ഓടിപ്പോയി.
- എന്ത്? അവനു വല്ലാതെ വേദനിച്ചു എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

259
00:18:31,711 --> 00:18:35,124
ഒരുപക്ഷേ അവനായിരിക്കാം, ഒരുപക്ഷേ അവനായിരിക്കാം
അല്ല. പക്ഷേ അവൻ പുറത്തുണ്ട്.

260
00:18:35,148 --> 00:18:36,559
അതെ, എൻ്റെ അമ്മയും.

261
00:18:36,583 --> 00:18:39,185
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

262
00:18:39,686 --> 00:18:41,721
എവിടെ തുടങ്ങണം എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

263
00:18:46,693 --> 00:18:47,861
ഹാർബിംഗർ...

264
00:18:51,498 --> 00:18:55,177
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം
ആർലോ, മറ്റൊരാളുടെ അടുത്തേക്ക് മാറുക,

265
00:18:55,201 --> 00:18:56,836
എന്നിട്ട് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

266
00:18:58,905 --> 00:18:59,939
ഇല്ല.

267
00:19:01,241 --> 00:19:02,842
എന്തുകൊണ്ട്?

268
00:19:03,843 --> 00:19:06,889
ഹാർബിംഗറിനൊപ്പം
എന്നെ, നിനക്ക് ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

269
00:19:06,913 --> 00:19:08,791
നീയും അച്ഛനും മെറിലും.

270
00:19:08,815 --> 00:19:10,950
എന്നാൽ ഹാർബിംഗർ ഉള്ളിലാണെങ്കിൽ
നീ, എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

271
00:19:11,051 --> 00:19:12,585
ശരി, മറ്റൊരു വഴിയുണ്ടാകണം.

272
00:19:16,890 --> 00:19:18,792
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് ഞാനാണ്.

273
00:19:19,125 --> 00:19:20,427
നിക്കോളാസ് ആണ്.

274
00:19:23,697 --> 00:19:24,907
- ഹേയ്.
- ഹായ്.

275
00:19:24,931 --> 00:19:25,931
അകത്തേക്ക് വരൂ.

276
00:19:28,568 --> 00:19:30,813
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞു.

277
00:19:30,837 --> 00:19:32,081
എലൻ ശരിക്കും ആണോ...?

278
00:19:32,105 --> 00:19:33,105
അതെ.

279
00:19:33,940 --> 00:19:36,118
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്ന അവസാനത്തെ വ്യക്തി അവളാണ്

280
00:19:36,142 --> 00:19:37,243
അതെ, എനിക്കറിയാം.

281
00:19:38,678 --> 00:19:41,534
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയും.

282
00:19:41,558 --> 00:19:42,191
എനിക്കറിയാം.

283
00:19:42,215 --> 00:19:43,416
ഒരുപക്ഷേ അവിടെയുണ്ട്.

284
00:19:45,418 --> 00:19:47,287
റൂബൻ, പതുക്കെ.

285
00:19:47,687 --> 00:19:48,864
ദയവായി.

286
00:19:51,257 --> 00:19:52,759
ഹേയ്.

287
00:19:58,331 --> 00:20:00,300
തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

288
00:20:14,147 --> 00:20:15,815
ഇവിടെ നിന്നാൽ മതി.

289
00:20:21,521 --> 00:20:23,933
ഇവിടെ ധാരാളം ഉത്തരങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

290
00:20:23,957 --> 00:20:25,301
ഇത് മിക്കവാറും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു,

291
00:20:25,325 --> 00:20:28,428
എങ്കിലും ചിലതുണ്ട്
അർത്ഥമുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

292
00:20:43,610 --> 00:20:44,744
ശ്ശ്.

293
00:20:52,819 --> 00:20:55,131
എൻ്റെ പുറകിൽ വാതിൽ പൂട്ടുക. അമ്മയോ?

294
00:20:55,155 --> 00:20:56,756
മെറിൽ.

295
00:24:36,009 --> 00:24:37,177
ശരി.

296
00:24:37,577 --> 00:24:39,588
ശരി, ശരി...

297
00:24:53,526 --> 00:24:54,870
ഹേയ്.

298
00:24:54,894 --> 00:24:56,062
ഹേ, ഡ്യൂക്ക്.

299
00:26:43,003 --> 00:26:44,804
ഇത് ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

300
00:26:45,605 --> 00:26:47,374
ഇനിയില്ല.

301
00:26:48,475 --> 00:26:50,953
ഞാൻ-അത് എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

302
00:26:50,977 --> 00:26:53,189
പക്ഷേ അത് എൻ്റെ തലയിലില്ല.

303
00:26:53,213 --> 00:26:54,457
എനിക്കത് കേൾക്കാനാവുന്നില്ല.

304
00:26:54,481 --> 00:26:58,418
അല്ലെങ്കിൽ... അല്ലെങ്കിൽ അത് ഇപ്പോഴും ഉള്ളിലായിരിക്കാം
എൻ്റെ തല, പക്ഷേ അത് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

305
00:26:58,818 --> 00:27:01,030
അല്ലെങ്കിൽ... ക്രിസ്തു.

306
00:27:01,054 --> 00:27:03,966
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കള്ളം പറഞ്ഞേക്കാം,
പിന്നെ എനിക്കത് പോലും അറിയില്ല,

307
00:27:03,990 --> 00:27:06,593
പക്ഷേ എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

308
00:27:07,227 --> 00:27:09,205
നമ്മൾ വെറുതെ പോവുകയാണോ
മുത്തശ്ശി അങ്ങനെ കെട്ടിയോ?

309
00:27:09,229 --> 00:27:10,589
അത് ഇപ്പോഴും എലനിലായിരിക്കാം.

310
00:27:10,613 --> 00:27:13,667
അത് നമ്മിൽ ആരെങ്കിലുമാകാം.
അടുക്കളയിൽ പോയിക്കൂടെ?

311
00:27:17,237 --> 00:27:19,281
നീയും റൂബനും ആയിരുന്നപ്പോൾ
ഒറ്റയ്ക്ക്, നിങ്ങളിലൊരാൾ

312
00:27:19,305 --> 00:27:21,484
നാം ഒരിക്കലും പിരിയരുത്
എലനെ തിരയുമ്പോൾ മുകളിലേക്ക്.

313
00:27:21,508 --> 00:27:23,786
നോക്കൂ, അത് അടിവരയിട്ടതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

314
00:27:23,810 --> 00:27:25,078
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

315
00:27:25,979 --> 00:27:29,115
അത് ഇവിടെയുണ്ട്, കൂടാതെ
അത് നമ്മിൽ ഒരാളിലായിരിക്കാം.

316
00:27:31,818 --> 00:27:33,853
പിന്നെ നവരോ?

317
00:27:37,190 --> 00:27:38,768
നവരോസിൽ ഒന്നുമില്ല.

318
00:27:38,792 --> 00:27:40,069
അത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്, ജെയിംസ്.

319
00:27:40,093 --> 00:27:41,594
നമ്മൾ കുടുങ്ങിയതിൻ്റെ ഒരേയൊരു കാരണം ഇതാണ്.

320
00:27:41,695 --> 00:27:43,239
അത് നശിപ്പിക്കാനാവില്ല. ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

321
00:27:43,263 --> 00:27:46,299
- ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചില്ല.
- റൂബൻ, അത് നിന്നെ കൊല്ലുകയായിരുന്നു.

322
00:27:51,271 --> 00:27:53,182
- നീ എന്താ...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

323
00:27:53,206 --> 00:27:56,585
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല, അതിനാൽ
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കെട്ടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ...

324
00:27:56,609 --> 00:27:59,612
അയ്യോ, ശ്ശോ!

325
00:27:59,713 --> 00:28:01,424
നമുക്ക് പരസ്പരം വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

326
00:28:01,448 --> 00:28:04,193
അത് ശരിയാണ്. എന്നതിന് മുകളിൽ
പൂർണ്ണമായും പൂർണ്ണമായും സ്ക്രൂഡ്,

327
00:28:04,217 --> 00:28:06,829
ഞങ്ങളും ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായും ആകുന്നു
പൂർണ്ണമായും സ്ക്രൂഡ്.

328
00:28:06,853 --> 00:28:08,798
- നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- ഒരു വഴി കണ്ടെത്തൂ.

329
00:28:08,822 --> 00:28:10,933
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
- പിന്നെ പറയാൻ വഴിയില്ല

330
00:28:10,957 --> 00:28:12,492
ഇത് നമ്മിൽ ആരിലാണ്, അല്ലേ?

331
00:28:13,927 --> 00:28:15,905
ഇല്ല ട്രാവിസ് പറഞ്ഞു.

332
00:28:15,929 --> 00:28:17,239
ആ പാവം കുട്ടി.

333
00:28:17,263 --> 00:28:20,543
പിന്നെ ഓൾസെൻ? അവൻ ആയിരുന്നില്ല
അത് ചെയ്യുന്നു. അത് കൊലയാളി ആയിരുന്നു.

334
00:28:20,567 --> 00:28:23,379
mcnab-ൻ്റെ കാര്യമോ? അവൻ
ഇപ്പോഴും അവിടെ എവിടെയോ.

335
00:28:23,403 --> 00:28:25,638
അവനാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നു,

336
00:28:25,739 --> 00:28:27,883
ആരും ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നില്ല
അവർക്ക് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ,

337
00:28:27,907 --> 00:28:29,909
ഞങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പുകളായി തുടരുന്നു
കഴിയുന്നത്ര.

338
00:28:30,010 --> 00:28:31,287
ആർലോയെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ, ഞങ്ങൾ അവനെ ഒറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

339
00:28:31,311 --> 00:28:33,646
- അതെ.
- ആരും അവൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്നും പുറത്തേക്കും പോകാറില്ല.

340
00:28:33,747 --> 00:28:35,591
ശരി, മെറിലിനും നിക്കോളാസിനും ഒഴികെ.

341
00:28:35,615 --> 00:28:37,560
അത് അവരല്ലെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും സമ്മതിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

342
00:28:37,584 --> 00:28:39,228
സംഭവം നടക്കുമ്പോൾ അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

343
00:28:39,252 --> 00:28:40,763
നല്ലത്. മറ്റാരുമല്ല.

344
00:28:40,787 --> 00:28:43,466
ശരി, നമ്മൾ എത്രത്തോളം
ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

345
00:28:43,490 --> 00:28:45,658
കൊലയാളി ഉണ്ടാക്കുന്നത് വരെ...

346
00:28:45,759 --> 00:28:47,570
ഒരുതരം, എനിക്കറിയില്ല, തെറ്റ്.

347
00:28:47,594 --> 00:28:49,505
അത് ആരാണെന്ന് നമുക്ക് കാണിച്ചു തരുന്ന ഒന്ന്.

348
00:28:49,529 --> 00:28:52,141
ശരി, ഞങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

349
00:28:52,165 --> 00:28:53,776
അപ്പോൾ ഇതാണോ പരിഹാരം? നമ്മൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലേ?

350
00:28:53,800 --> 00:28:57,170
അതെ, അത്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
മികച്ച ആശയം, അതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

351
00:28:58,038 --> 00:29:00,282
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

352
00:29:00,306 --> 00:29:03,619
ആ വസ്തുവിനൊപ്പം, അത്
ഞങ്ങളിൽ ഒരാളുടെ ഉള്ളിലെ രാക്ഷസൻ.

353
00:29:03,643 --> 00:29:07,890
ഞങ്ങൾ കൊലയാളിയെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ഈ മുറിയിലില്ല

354
00:29:07,914 --> 00:29:09,525
ഞങ്ങൾ പറയുന്ന ഓരോ വാക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

355
00:29:09,549 --> 00:29:11,427
ഈ തെണ്ടിക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നില്ല

356
00:29:11,451 --> 00:29:13,362
"മതി മതി" എന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ

357
00:29:13,386 --> 00:29:16,589
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ പോകുന്നത് നോക്കൂ
അപെഷിറ്റും മികച്ചതിനായുള്ള പ്രതീക്ഷയും.

358
00:29:16,690 --> 00:29:18,267
എല്ലാവരും കേൾക്കുക.

359
00:29:18,291 --> 00:29:20,536
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ. അടുത്ത് വരരുത്.

360
00:29:20,560 --> 00:29:22,938
നോക്കൂ, ഞാൻ കണ്ടെത്തിയില്ല
പുറത്തുകടക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും,

361
00:29:22,962 --> 00:29:26,475
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എങ്കിൽ അതു പറയുന്നു
അത് ആരാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാം

362
00:29:26,499 --> 00:29:29,369
കിട്ടാൻ വഴിയുണ്ടെന്ന്
അവരിൽ നിന്ന് കൊലയാളി.

363
00:29:30,804 --> 00:29:31,938
എങ്ങനെ?

364
00:29:34,708 --> 00:29:36,042
നാം അവരെ മുക്കിക്കൊല്ലുന്നു.